finska-polska översättning av kokous

zgromadzenieZgromadzenie Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego, które odbyło się we wrześniu w Montrealu, było rozczarowujące. Syyskuussa Montrealissa pidetty kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kokous oli pettymys. Panie przewodniczący! Bez wątpienia prawdą jest to, iż pan, jako przewodniczący, może zarzucić przewodnictwo, a Zgromadzenie zostanie wówczas zawieszone. Arvoisa puhemies, on epäilemättä totta, että puhemiehenä te voisitte poistua istuimeltanne, ja kokous keskeytettäisiin. Podobnie jak w zeszłym roku posiedzenie w Rio stało się doskonałą okazją do wzbogacenia wymiany, która pozwoliła na zgromadzenie całego wachlarza poglądów na interesujące nas kwestie. Rion kokous tarjosi edellisvuoden tapaan erinomaiset puitteet hedelmälliseen vuoropuheluun, jonka ansiosta saatiin kokoon monia erilaisia näkemyksiä keskeisistä kysymyksistä.
spotkanieW zeszły czwartek odbyliśmy ważne spotkanie. Meillä oli viime torstaina tärkeä kokous. Dlatego właśnie zaplanowaliśmy to spotkanie. Sitä varten tämä kokous on suunniteltu. Będzie to pierwsze spotkanie na terytorium Europy. Se on ensimmäinen kokous Euroopassa.

konferencjaWłaśnie z tego względu konferencja w Kopenhadze jest tak ważna. Tämän vuoksi Kööpenhaminan kokous on tärkeä. Nowojorska konferencja odbywała się w bardzo dobrej atmosferze. New Yorkin kokous sujui erittäin hyvässä hengessä. Konferencja w Cancún była ważnym etapem w negocjacjach klimatycznych. Cancúnin kokous oli merkittävä askel ilmastoneuvotteluissa.
konwent
narada
posiedzeniePierwsze posiedzenie tej grupy roboczej odbędzie się 25 marca. Sen ensimmäinen kokous pidetään 25. maaliskuuta. Wczoraj miało miejsce bardzo owocne posiedzenie Rady. Meillä oli eilen onnistunut neuvoston kokous. Posiedzenie Rady Europejskiej (15-16 października 2008 r.) (głosowanie) Eurooppa-neuvoston kokous (15. ja 16. lokakuuta 2008) (äänestys)
sesjaW tej chwili odbywa się 100. sesja Międzynarodowej Konferencji Pracy, a wszyscy wiemy, że obecne przepisy są nieskuteczne. Kansainvälisen työkonferenssin 100. kokous on parhaillaan käynnissä, ja kuten me kaikki tiedämme, nykyiset säännöt ovat tehottomat. Ta nowa sesja ma szczególne znaczenie w obecnych czasach kryzysu i niestabilności, które wymagają od Unii Europejskiej wyrażenia woli politycznej, podjęcia inicjatyw i decyzji. Tämä kokous on erityisen tärkeä näinä kriisin ja epävakauden aikoina, jotka edellyttävät Euroopan unionilta poliittista tahtoa, aloitteita sekä päätöksiä.
wiec

zebranieByć może odbywające się właśnie zebranie ICCAT w Antalyi, Turcja, na którym będą moi koledzy, Marie-Hélène Aubert i Michael Earle, zapewni nam jakieś odpowiedzi. Ehkäpä ICCAT:in kokous, joka on parhaillaan käynnissä Turkin Antalyassa ja johon kollegani Marie-Hélène Aubert ja Michael Earle osallistuvat, pystyy antamaan meille joitakin vastauksia.

tilaisuus, johon useita ihmisiä tulee koolle
''murteellinen'') avotakassa savun kokoava rakenne tai erityisesti puulieden liesikupu

Ordbok