finska-polska översättning av nousta

wstawać
podnieśćJeśli rolnicy nie otrzymają wsparcia w postaci dopłat bezpośrednich, będą musieli podnieść ceny żywności, by zrównoważyć koszty produkcji. Ellei EU tue viljelijöitä suorilla maksuilla, ruoan hinnan täytyy nousta vastaamaan tuotantokustannuksia.

podnosićBądźcie pewni proszę, że nie mam zamiaru podnosić się z mojego miejsca, ale bądźcie świadomi, że zawsze kiedy uważa się, że posiedzenie zostaje zawieszone, przewodniczący powinien wstać z miejsca. Voitte kuitenkin olla varmoja, että en aio nousta istuimeltani, mutta kehotan teitä pitämään mielessänne, että istunnon keskeyttämiseen ei tarvita muuta kuin että puhemies nousee seisomaan.
dźwigać
dźwignąć
leźć
podnieść się
podnosić sięBądźcie pewni proszę, że nie mam zamiaru podnosić się z mojego miejsca, ale bądźcie świadomi, że zawsze kiedy uważa się, że posiedzenie zostaje zawieszone, przewodniczący powinien wstać z miejsca. Voitte kuitenkin olla varmoja, että en aio nousta istuimeltani, mutta kehotan teitä pitämään mielessänne, että istunnon keskeyttämiseen ei tarvita muuta kuin että puhemies nousee seisomaan.

postawić
stawać
stawiać
unieść się
wschodzić
wspinać się
wstaćCzy państwo posłowie, którzy się temu sprzeciwiają mogą wstać? Voivatko sitä vastustavat jäsenet nousta ylös? Proszę wstać, doktorze Nazario, wraz z delegacją Południowego Sudanu, która również tam zasiada. Tohtori Nazario ja Etelä-Sudanin edustuston jäsenet, jotka myös istutte lehterillä, voisitteko nousta seisomaan? autor. - Pani przewodnicząca! Mam teraz trudne zadanie, ponieważ przyszło mi wstać po tak ożywionej debacie i mam przejść do innego tematu! laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, tuon erityisen vilkkaan keskustelun jälkeen on vaikea nousta puhumaan toisesta aiheesta!
wystawać
wzbić się
wzbijać się
wzlatywać
wzlecieć
wznieść
wznosić
łazić

Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
Mökin piipusta nousi savua.
Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
Kun tilavuus laskee, niin paine nousee.
Kohta aurinko nousee.
Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.
Olin illalla rättiväsynyt, koska olin noussut aamulla kukonlaulun aikaan.
Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.
Savu nousee raunioista.
nousta järjestelmää vastaan
Norjan rannikolla maasto nousee jyrkästi Atlantin valtamerestä.
Halti-tunturin korkein kohta on jonkin matkaa Norjan puolella, jossa tunturi nousee vielä 1 365 metriin. (fi.Wikipedia
Suomen korkein toimistorakennus nousee Espooseen.
nousta junaan, nousta junasta, nousta laivaan
tuuli nousi koillisesta
Illalla ihoon alkoi nousta rakkuloita ja yöllä nousi korkea kuume.
Anna taikinan nousta noin kaksinkertaiseksi.
Polle alkoi toimia heti ja nousee yhä!

Ordbok