finska-polska översättning av olemassaolo

istnieniePrawdziwym problemem jest samo istnienie broni jądrowej. Todellinen ongelma on ydinaseiden olemassaolo ylipäänsä. Pod znakiem zapytania staje teraz nawet istnienie ruchu związkowego. Jopa itse ammattiyhdistysliikkeen olemassaolo on nyt kyseenalaistettu. Istnienie wspólnoty rybackiej samo w sobie zależy od spełnienia tych warunków. Koko kalastusyhteisön olemassaolo on riippuvainen näistä edellytyksistä.
egzystencjaZagrożona jest obecnie sama egzystencja tysięcy rolników. Tuhansien maanviljelijöiden olemassaolo on tällä hetkellä uhattuna.

byt
bycieBycie symbolem jest ważne, szczególnie takim symbolem, jak Stocznia Gdańska, ale przecież nie zwalnia z szacunku dla prawa i ogólnych reguł. Symbolin olemassaolo on tärkeää, erityisesti jos on kyse Gdanskin telakan kaltaisesta vertauskuvasta, mutta edes tämä ei vapauta sitä tarpeesta kunnioittaa lainsäädäntöä ja yleisiä sääntöjä.
realność
rzeczywistość
życieAle mieć tekst Traktatu to jedno, a ratyfikować go - drugie. Wprowadzić go w życie to jeszcze coś zupełnie innego - być może, najważniejsze ze wszystkich zadań, jakie nas teraz czekają. Tekstin olemassaolo on yksi asia, mutta ratifiointi toinen, ja täytäntöönpano vielä kolmas kysymys, joka saattaa olla tärkein edessämme olevista tehtävistä.

Ordbok