finska-polska översättning av osa

częśćSerbia to część europejskiej historii. Serbia on osa Euroopan historiaa. Część środków musi zostać zwrócona państwom członkowskim. Osa rahoista on palautettava jäsenvaltioille. Pakiet socjalny (pierwsza część) (debata) Sosiaalipaketti (Ensimmäinen osa) (keskustelu)
rola

tom
funkcja
odsetekZnaczny odsetek ludności UE żyje w wielomieszkaniowych wieżowcach. Huomattava osa EU:n väestöstä elää kerrostaloissa. Przypominam również Izbie, że bardzo duży odsetek pracowników tymczasowych stanowią kobiety. Haluan myös muistuttaa parlamenttia siitä, että suuri osa vuokratyöntekijöistä on naisia. Mogę państwa zapewnić, że tylko mały odsetek danych SWIFT będzie przekazywany w ramach umowy tymczasowej. Voin vakuuttaa teille, että väliaikaisen sopimuksen nojalla SWIFT-tiedoista siirretään vain murto-osa.
porcja
pozycjaTa pozycja zostanie częściowo określona poprzez strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia. Aseman määrittely on osa Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaa.
proporcjaProszę nie zapominać, że mała proporcja starszych osób w nowych państwach członkowskich używa Internetu i musimy zastosować konserwatywne, tradycyjne metody, do których mają oni dostęp. Ei unohdeta sitä, että pienen pieni osa uusien jäsenvaltioiden vanhuksista käyttää Internetiä, ja on käytettävä perinteisiä menetelmiä, joita he voivat käyttää.

przeznaczenieZ wielkim zadowoleniem przyjmuję przeznaczenie większości funduszy na projekty dotyczące międzysieciowych połączeń elektroenergetycznych. Suhtaudun hyvin myönteisesti siihen, että valtaosa rahoituksesta suunnataan Euroopan laajuisten energiaverkkojen yhteyshankkeisiin.
udziałMŚP mogą wziąć udział w postępowaniu. Pk-yritykset voivat osallistua menettelyyn. Nie wzięliśmy udziału w debacie i nie weźmiemy udziału w głosowaniu. Emme ole ottaneet osaa keskusteluun emmekä ota osaa äänestykseen. Czy biorą oni faktyczny udział w śledztwie? Osallistuvatko he oikeastaan tutkintaan?
wolumin

Voisinko saada osan lehdestä?
Cookinsaaret ovat osa Uutta-Seelantia.
Osa heistä oli sitä mieltä.
Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.
Vuonna 2015 voimaan tulleessa tietoyhteiskuntakaaressa on yli 300 pykälää, minkä takia laki on jaettu 20 osaan, osat 1–6 lukuun ja 2–24:ään pykälään.

Ordbok