finska-polska översättning av sillä

ponieważPonieważ to jest pytanie zasadnicze. Sillä tämä kysymys on ratkaiseva. Nie, ponieważ prawo musi być skuteczne. En, sillä lainsäädännön on oltava tehokasta. Ponieważ islam i demokracja nie mogą ze sobą współistnieć. Sillä islam ja demokratia eivät voi elää rinnakkain.
boJednak tak się nie stanie, bo wyborcy nie są ślepi. Se ei kuitenkaan onnistu, sillä äänestäjät eivät ole sokeita.

dlatego że
gdyżJesteśmy wdzięczni, gdyż jest to prawdziwe osiągnięcie. Olemme tyytyväisiä, sillä kyseessä on todellinen saavutus. Proszę mnie przekonać, że ma to sens, gdyż ja go nie widzę. Sanokaa minulle, että tässä on järkeä, sillä en itse onnistu ymmärtämään sitä. Takiego stanu rzeczy nie można tolerować, gdyż zagrożenie jest doprawdy zbyt wielkie. Emme voi hyväksyä tätä, sillä uhka on todella liian suuri.
skoroPoniekąd nic w tym dziwnego, skoro produkty farmaceutyczne dotyczą nas wszystkich. Tämä ei kenties ole erityisen outoa, sillä farmaseuttiset tuotteet vaikuttavat kaikkiin. Jednakże nie każdy rzecz jasna jest tego zdania, skoro nasi brytyjscy przyjaciele są tak bardzo zainteresowani odstępstwami. Kaikki eivät kuitenkaan ilmeisesti ole samaa mieltä, sillä englantilaiset ystävämme ovat kovin kiinnostuneita vapauttavista lausekkeista. Taka opłata oznaczałaby dyskryminację, skoro za powstawanie zatorów odpowiadają również samochody prywatne. Tällainen maksu olisi syrjivä, sillä myös henkilöautot ovat vastuussa ruuhkaantumisesta.

sen vuoksi, siitä syystä, sen tähden, siksi
nimittäin, perustuen siihen, että ... (''päälauseen väitteen perusteleva rinnastuskonjunktio''
''''''

Ordbok