finska-polska översättning av teidän

waszSzczerze mówiąc, to nie powinien być wasz interes. Suoraan sanottuna, sen ei pitäisi olla kenenkään teidän asianne. Musicie zmienić wasze stanowisko w tym względzie. Teidän on muutettava kantaanne tästä asiasta. Innymi słowy, wasz model gospodarczy nie działa. Toisin sanoen teidän talousmallinne ei toimi.
ciebie

PanPowinien zapoznać się pan z treścią porozumienia! Teidän pitäisi lukea tarkistus! Niech więc pan się nie boi, panie Barroso, niech pan będzie odważny! Arvoisa puheenjohtaja Barroso, teidän ei siis pidä pelätä, olkaa rohkea! Jakie odpowiedzi ma pan dla nich? Minkä on teidän vastauksenne heille?
PaniProszę o wybaczenie, panie przewodniczący. Arvoisa puhemies, toivon teidän antavan minulle anteeksi. Byłbym wdzięczny za Pani odpowiedź. Arvostaisin teidän reaktiotanne. Europa potrzebuje pani sukcesów. Eurooppa tarvitsee teidän menestystänne.
państwaCo do tego zgadzam się z każdym z państwa. Tästä olen samaa mieltä teidän kaikkien kanssa. Ale państwa przywileje są olbrzymie. Teidän etuoikeutenne ovat valtavat. Wszystko to za sprawą państwa ogromnego wysiłku! Kaikki se on teidän valtavaa vaivannäköänne!
wyMusicie państwo tego oświadczenia wysłuchać. Teidän on kuunneltava tämä lausunto. Musicie wysłuchać tego, co mówi Parlament. Teidän on kuunneltava, mitä me tässä parlamentissa sanomme. Miałem szczęście wielokrotnie wysłuchiwać pani śpiewu. Olen ollut onnekas saadessani kuunnella teidän laulavan useissa tilaisuuksissa.

Ordbok