finska-polska översättning av täten

dlategoDlatego w imieniu każdego z nas tu obecnych przekazuję tym rybakom wyrazy solidarności Parlamentu Europejskiego. Välitän täten kyseisille kalastajille meidän kaikkien puolesta Euroopan parlamentin solidaarisuuden. Dlatego moja koleżanka, pani wiceprzewodnicząca Reding pracuje teraz nad strategią, którą nazwiemy strategią równości płci na szczeblach kierowniczych w biznesie. Täten kollegani komission varapuheenjohtaja Viviane Reding on nyt ehdottanut strategiaa, jota kutsutaan sukupuolten väliseksi tasapainottamiseksi liikealan johtotehtävissä.
konsekwentnie

niniejszymMandaty zostały niniejszym ratyfikowane. Kyseiset valtakirjat on täten julistettu päteviksi. Mimo wszystko mam obowiązek udzielić głosu przedstawicielowi Rady, co niniejszym czynię. Velvollisuutenani on kuitenkin myöntää neuvoston edustajalle puheenvuoro, ja täten aion sen tehdä. Niniejszym wzywam pana do omówienia w tej Izbie wyników osiągniętych przez grupę zadaniową oraz do przystąpienia do debaty dotyczącej tych kwestii. Täten haastan teidät esittämään parlamentille työryhmän saavuttamat tulokset ja keskustelemaan niistä meidän kanssamme.
tak

Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.
William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus
Täten minä Keijo Reijonen valtuutan alla mainitun henkilön noutamaan passini.

Ordbok