polska-finska översättning av tak

niinTein niin katastrofin sattuessa ja teen niin nyt. Tak było w czasie powodzi i tak jest obecnie. Se ei ollut niin yksinkertaista eikä niin helppoa. Nie było tak prosto, nie było tak łatwo. Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia? Dlaczego jest to tak ważna sprawa?
joo
Tässä kohtaa meidän on sanottava selkeästi joko "joo, joo", tai "ei, ei". Musimy tutaj wyraźnie mówić "tak”, "tak” - "nie”, "nie”. Onks sull heittää pari euroo?Joo, ota siitä!

juu
kyllä
Vastaus kysymykseenne on siis kyllä. A zatem odpowiedź na pana pytanie brzmi: tak. Mielestäni ehdottomasti kyllä. Moim zdaniem zdecydowanie tak. Sanoisin, että kyllä, mutta mitä varten? Moim zdaniem tak, ale na jakie cele?
jes!
näinHän tietää, että näin tapahtuu, ja minä tiedän, että näin tapahtuu. On wie, że tak się stanie, i ja też to wiem. Edes Marx ei mennyt näin pitkälle. Nawet Marks nie poszedł tak daleko. Näin voimme valvoa tilannetta. Tylko tak możemy utrzymać kontrolę.
sitenSiten kuluttajia koskevissa asioissa ei ole edistytty millään tavalla. Tak więc z punktu widzenia konsumentów nie nastąpił postęp. Siten vastaukseni on ehdoton "kyllä". Dlatego też moja odpowiedź brzmi stanowczo "tak”. Pallo on siten takaisin neuvostolla. Tak więc inicjatywa leży znów po stronie Rady.
tätenKotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: MonimutkaisuusTäten minä Keijo Reijonen valtuutan alla mainitun henkilön noutamaan passini.