finska-polska översättning av vähätellä

umniejszaćDokument ten zawiera doskonałe pomysły, nie próbuję ich umniejszać. Asiakirjassa on erinomaisia ajatuksia, enkä halua vähätellä niitä. Wzrost przemocy w szkołach stanowi istotny problem społeczny, mający wiele złożonych przyczyn, których nie należy umniejszać poprzez uproszczone zwyczajowe wyjaśnienia. Kouluväkivallan lisääntyminen on vakava yhteiskunnallinen ongelma, jolla on monia monitahoisia syitä, eikä sitä saisi vähätellä yksinkertaistavilla syyselityksillä.
bagatelizować

pomniejszać
lekceważyćJest jakieś światełko na końcu tunelu, ale nie wolno nam lekceważyć problemów. Tunnelin päässä näkyy hieman valoa, mutta me emme saa vähätellä ongelmia. Panie przewodniczący, to wada, której nie wolno lekceważyć, zwłaszcza w tym Parlamencie. Arvoisa puhemies, kyse on haitasta, jota etenkään tämä parlamentti ei saa vähätellä. Dlatego uważam, że instytucje mają obowiązek nie lekceważyć tej choroby oraz podjąć konkretne działania mające na celu wspieranie chorych i ich rodzin. EU:n toimielinten ei siten pidä mielestäni vähätellä tätä sairautta ja niiden on ryhdyttävä toimenpiteisiin potilaiden ja heidän perheittensä tukemiseksi.
niedomówić
niedookreślić
pomniejszyć
zmniejszać

Ordbok