finska-portugisiska översättning av Wales

País de GalesMas o País de Gales não se pode dar ao luxo de pagar se não houver retorno nenhum. Mutta Walesilla ei ole varaa maksaa, jos mitään ei makseta takaisin. No País de Gales, o segredo tem sido o pragmatismo. Walesissa ratkaisevassa asemassa on ollut käytännöllinen lähestymistapa. Continuamos a deparar-nos com estes problemas no País de Gales e na Escócia. Ja silti meillä on edelleen näitä ongelmia Walesissa ja Skotlannissa.
galêsTalvez não seja mau que não esteja aqui presente nenhum galês, atendendo a que a votação foi decidida por uma margem tão reduzida. Ottaen huomioon, kuinka täpärä äänestys oli, oli luultavasti hyvä, ettei yhtään walesilaista ollut täällä. Em termos numéricos, a situação dos falantes de língua húngara na Eslováquia é muito semelhante à dos falantes de galês no País de Gales, que são mais de meio milhão. Luvuissa katsottuna Slovakian unkarinkielisten tilanne on hyvin samanlainen kuin Walesin kymrinkielisten tilanne, koska molempia on yli puoli miljoonaa. Temos neste momento uma situação anómala, já que o gaélico passará a estar disponível para os Escoceses, o espanhol para os Gibraltarinos, mas não o galês para os galeses. Olemme nyt oudossa tilanteessa, sillä skotlantilaiset voivat käyttää gaelin kieltä ja gibraltarilaiset espanjan kieltä mutta walesilaiset eivät voi käyttää kymrin kieltä.

Ordbok