svenska-finska översättning av skiva

levyMe emme ole CD-levy, jota soitetaan yhä uudelleen. Vi är ingen CD-skiva som man varje gång spelar upp på nytt.Mielestäni jotkut kommenteista, joita Nigel Farage tänään valitettavasti esitti, olivat liioiteltuja, mutta tässä vaiheessa alan ymmärtää, että Nigel Farage on kuin LP-levy. En del av Nigel Farages synpunkter i dag går tyvärr i mina ögon för långt, men vid det här laget har jag börjat inse att han är som en LP-skiva.Säätelemätön elektroninen kauppa nostaa esiin kysymyksen vastuuvelvollisuudesta - kenen on vastuu, kun sieltä saadaan pomminteko-ohjeita tai tilattu cd-levy ei sisällä mitään? En oreglerad elektronisk handel lyfter fram frågan om ansvarsskyldighet - vem bär ansvaret när man får instruktioner i bombtillverkning eller när en beställd cd-skiva inte innehåller någonting?
äänilevyÄänilevyn tallennetta voidaan toistaa levysoittimella, jonka neula seuraa uran muotoa ja värähtelee alkuperäistä ääni-informaatiota mukaillen.Äänilevyjen materiaalina on käytetty aluksi sellakkaa ja myöhemmin vinyyliä tai muuta keinomateriaalia.

viipaleVikaa etsittäessä järjestelmän monikerrosarkkitehtuuri käytiin viipale viipaleelta läpi.
siivuttaa
viipaloidaMerimiespihviin perunat viipaloidaan.Tästä jutusta on paisunut niin suuri kokonaisuus, että käsittely on viipaloitava.
(sienen)heltta
aluslaatta prikka
aluslevy

hipat
jatko
jatkokappale
jatkolevy
kehräkuun kehräPäivän kehrä meitä päivin tervehtää, öisin kuunkehrä valvottaa.
kemut
kiekkoProtoplanetaarinen kiekko pyörii samaan suuntaan kuin keskustähti.Yhdelle piikiekolle työstetään tyypillisesti satoja prosessoriytimiä.Mennään pelaamaan kiekkoa!
kimpale
laattaTuo laatta olisi varmaankin käyttökelpoinen saunassakin.Tuo laatta on erittäin kauniin värinen.Kohta laatta lentää!
lautaTarja on ihan lauta.
liuska
siivu

Ordbok