svenska-finska översättning av blad

lehtiMielestäni on tullut kuitenkin aika kääntää menneisyyden lehti ja katsoa tulevaisuuteen. Jag anser emellertid att det är dags att vända blad, lämna det förflutna bakom sig och se mot framtiden.Sen sijaan meidän on käännettävä uusi lehti ja aloitettava rakentavasti uudelleen tämän valitettavasti hyvin kielteisen episodin jälkeen. Vi måste vända blad och göra en ny, konstruktiv start efter någonting som tyvärr har varit ett mycket negativt mellanspel.Euroopan historiassa kääntyy uusi lehti, joka on erittäin lupaava, mutta unionin on edelleen muutettava perin pohjin ajatteluaan ja toimintaansa. Europa vänder ett nytt, löftesrikt blad i sin historia, men kommer ändå att behöva revolutionera sitt sätt att tänka och fungera.
terä

sivuOlemme tänään helpottuneita, mutta uusi sivu on käännetty. Vi är lättade i dag, men ett blad har vänts.Euroopan historian kirjassa käännettiin uusi sivu. Ett nytt blad i den europeiska historieboken höll på att vändas.Arvoisa puheenjohtaja Prodi, sanoitte, että meidän on jätettävä taaksemme viimevuotinen kriisi ja käännettävä uusi sivu. Herr Prodi! Ni sade att vi måste ta oss förbi förra årets kris och nu vända blad.
arkkiNooan arkki
lapaVedä lapoja yhteen nostovaiheessa.syöttää lapaanPossun lapa oli tänään tarjouksessa.
lehtilapa
paperiarkkiKansainväliset paperiarkkien koot on määritelty ISO 216 -standardissa.
sanomalehti

Träden fäller sina blad.
Han hoppade över ett blad vid läsningen.
Blad till din innebandyklubba. Byt ditt slitna innebandyblad mot ett nytt fräscht.
Står det något om henne i bladet idag?
En kniv består av själva klingan eller bladet och tången som insättes i skaftet.
Vem kan spela med ett sådant blad?

Ordbok