finska-portugisiska översättning av aalto

ondaEsta onda de resistência chegou ao Iémen na semana passada. Tämä vastarinnan aalto on viime viikolla levinnyt myös Jemeniin. Será que atravessamos uma onda de macartismo que vai estender-se pela União Europeia? Onko Euroopan unionissa kenties leviämässä maccarthyismin aalto? Esta última onda de violência e de terror na região tem, para todos os efeitos, de ser condenada. Viimeisin väkivallan ja terrorin aalto täytyy joka tapauksessa tuomita.
ondulação

surtoAs estimativas são de que entre meio milhão e 720 000 pessoas serão infectadas antes de este surto terminar. Arvioiden mukaan noin 500 000-720 000 ihmistä saa tartunnan, ennen kuin tämä epidemia-aalto on ohi.
enxame
leva
olaUma vaga de anti-islamismo assola hoje a Europa. Euroopan yli pyyhkäisee tällä hetkellä islamin vastainen aalto. A Europa é hoje assolada por uma vaga de sentimentos anti-muçulmanos. Euroopan yli kulkee tällä hetkellä islaminvastainen aalto.
vagaUma vaga de anti-islamismo assola hoje a Europa. Euroopan yli pyyhkäisee tällä hetkellä islamin vastainen aalto. A Europa é hoje assolada por uma vaga de sentimentos anti-muçulmanos. Euroopan yli kulkee tällä hetkellä islaminvastainen aalto. . Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a recente vaga de atentados terroristas atingiu a própria União Europeia. . Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, hiljattainen terrori-iskujen aalto kohdistui jopa itse Euroopan unioniin.

Ordbok