finska-portugisiska översättning av aikataulu

agendaSabemos que ele tem uma agenda muito sobrecarregada.Tiedämme, miten kiireinen aikataulu hänellä on. Certamente tem uma agenda muito carregada, com muitos compromissos. No, hänellä on tiukka aikataulu ja paljon tapaamisia. Desta forma, o Conselho sobrecarregou-se com uma pesadíssima agenda para 1999. Neuvosto on ottanut ne käsiteltäväkseen ja näin sen aikataulu on vuonna 1999 hyvin kiireinen.
cronogramaQual é o cronograma para implementação de Basileia II e III no que respeita aos EUA? Mikä on Basel II- ja Basel III -säännöstöjen täytäntöönpanon aikataulu Yhdysvalloissa?

calendárioO calendário de 2004 é um calendário exigente. Aikataulu vuoteen 2004 on tiukka. Calendário dos períodos de sessões de 1999Istuntojen aikataulu vuonna 1999 Calendário das próximas sessões: ver Acta Seuraavien istuntojen aikataulu: ks. pöytäkirja
horárioEm contrapartida, hoje o horário está muito sobrecarregado.Tänään aikataulu on sitä vastoin hyvin tiukka. Como temos uma ordem do dia muito preenchida, é importante que tentemos cumprir o horário. Koska esityslistamme aikataulu on tiukka, meidän on tärkeää käsitellä asiat niille varattuina aikoina. Deve-se, muito simplesmente, a um engano quanto ao horário da sessão. Syynä siihen on, että minulle ilmoitettiin täysin erilainen aikataulu.

Bussin aikataulu on nykyään saatavilla myös nettisivuillamme.
Tietysti pyrimme noudattamaan aikataulua, vaikkei se aina ehkä ole käytännössä mahdollista.

Ordbok