finska-portugisiska översättning av avoin

abertoPenso que o relatório é equilibrado e aberto.Se on mielestämme tasapainoinen ja avoin. Pugno por negociações com um desfecho aberto. Kannatan neuvotteluja, joissa on avoin loppu. Efectivamente, trata-se de uma debate em aberto. Arvoisa puhemies, tämä on todellakin avoin keskustelu.
livre
A Formosa é uma democracia livre e aberta. Taiwan on vapaa ja avoin demokratia. Comércio livre - sim, mas só com regras. Avoin kauppa - kyllä, mutta vain säänneltynä. Há muitas águas internacionais com acesso livre. Monille kansainvälisille vesille on avoin pääsy.

atencioso
direto
pendenteUma outra questão pendente era saber qual o foro competente em litígios, ou seja, no caso de colisão de direitos. Toinen vielä avoin kysymys koski sitä, mitä lainsäädäntöä pitäisi soveltaa riitatapauksissa, siis joissa syntyy oikeusriita. Por esse motivo é que a questão pendente da designação da Antiga República Jugoslava da Macedónia tem de ser resolvida antes, não depois, de se dar início às negociações de adesão. Tästä syystä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian nimeä koskeva avoin kysymys on ratkaistava ennen liittymisneuvottelujen aloittamista eikä sen jälkeen.

auki oleva, avattu
aukea, esteetön, vapaa
esillä oleva, näkyvä, peittelemätön
''sopimus, asia, kysymys'') kesken, solmimatta, sopimatta, selvittämättä
''yhteiskuntafilosofia'') demokraattinen, individualistinen ja läpinäkyvä
joukko, jonka kaikki pisteet ovat sisäpisteitä, ts. joukon reunapisteet eivät kuulu joukkoon
''urheilu, usein monikollinen'') kilpailu, turnaus, joka on avoin osanottajille riippumatta heidän ammattilais- tai amatööristatuksestaan, iästään jms
sellainen, jota tuottaessa kielen selkä on matalalla, jolloin väylä avoin; väljä

avoin ovi, avoin kirja
avoin näkymä
Avoin ulappa kutsuu.
avoin paikka
Avoin yhteiskunta ja sen viholliset
Avoin väli on lukusuoralta rajoitettu väli, jonka päätepisteet eivät kuulu mukaan, mutta kaikki niiden välissä olevat pisteet kuuluvat mukaan.
Australian avoin tennisturnaus
Australian avointen päätösottelu

Ordbok