finska-portugisiska översättning av eunukki

eunucoPenso que ontem este Parlamento se comportou como um eunuco, ao recusar associar também uma resolução a este debate sobre a segurança alimentar e a OMC. Mielestäni tämä parlamentti käyttäytyi eilen kuin eunukki kieltäytyessään liittämästä päätöslauselmaa tähän keskusteluun elintarviketurvallisuudesta ja WTO:sta. Senhor Deputado, gostaria de lhe fazer notar que um parlamento onde trabalham tantas colegas, já pela natureza da coisa, não pode ser nenhum eunuco! Arvoisa parlamentin jäsen, haluaisin huomauttaa teille, että parlamentti, jossa on näin paljon naispuolisia jäseniä, ei voi olla jo asian luonteenkaan vuoksi mikään eunukki! Se não tomarmos hoje uma decisão, este Parlamento estará a agir como um eunuco, porque o Conselho pode avançar e tomar a decisão sem o parecer do Parlamento. Jos päätöstä ei tehdä tänään, parlamentti toimii kuin eunukki, koska neuvosto voi edetä ja tehdä päätöksen ilman parlamentin lausuntoa.

Ordbok