finska-portugisiska översättning av jättää varjoonsa

eclipsar
ofuscarA minha segunda preocupação: foram eliminados do Tratado referências aos símbolos, receando que os símbolos europeus pudessem ofuscar os nacionais. Toinen huoleni on, että sopimuksesta poistettiin viittaukset tunnusmerkkeihin, koska pelättiin, että Euroopan tunnusmerkit voisivat jättää varjoonsa vastaavat kansalliset merkit. A sensibilidade da própria Europa aos movimentos do actual elefante americano pode muito facilmente ofuscar as nossas relações com o seu vizinho do Norte. Euroopan herkkyys Yhdysvaltain elefantin liikkeille voi erittäin helposti jättää varjoonsa suhteemme Yhdysvaltain pohjoiseen naapurivaltioon. Posto isto, a Comissão entende que a discussão sobre os saldos orçamentais não deve ofuscar a reflexão sobre um sistema de financiamento eficaz e justo. Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että tulojen ja maksujen tasapainoa koskeva keskustelu ei saa jättää varjoonsa tehokasta ja oikeudenmukaista rahoitusjärjestelmää koskevia pohdintoja.

Ordbok