finska-portugisiska översättning av kiihkeä

ardenteNela encontram uma ardente porta-voz e protectora. Jäsen Jeggle on eläinten kiihkeä puolestapuhuja ja suojelija. Senhor Comissário, peço-lhe as minhas maiores desculpas, mas o senhor é um partidário ardente da transparência. Arvoisa komission jäsen, pyydän teiltä suuresti anteeksi, sillä olettehan avoimuuden kiihkeä puolustaja. O seu relatório é excelente, o que dificilmente surpreenderia, da parte deste escritor português, que é um tão ardente defensor da língua portuguesa. Hänen mietintönsä on erinomainen, mikä tuskin tulee yllätyksenä, kun kyseessä on portugalilainen kirjailija ja portugalin kielen kiihkeä puolustaja.
fanático

férvido
fervorosoSou um fervoroso defensor da Europa. Olen kiihkeä Euroopan kannattaja.
frenéticoPessoalmente, creio que uma concorrência livre e não distorcida - e não sou um defensor frenético deste tipo de concorrência - exige um determinado grau de transparência nas regras do jogo. Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että vapaa ja vääristymätön kilpailu - en kuitenkaan ole tällaisen kilpailun kiihkeä kannattaja - edellyttää tietyssä määrin sääntöjä koskevaa avoimuutta.
impetuoso
brilhante
brusco

febril
fervente
radiante
resplandecente
tórrido
veementeEstas ideias incluem uma propaganda veemente de fobia contra os búlgaros. Niihin kuului kiihkeä Bulgarian vastainen propaganda. Um veemente apelo aos princípios do direito internacional é o caminho para encontrar refúgio contra a barbaridade e a lei da selva. Kiihkeä vetoaminen kansainvälisen oikeuden sääntöihin on tapa hakea suojaa barbaarisuudelta ja viidakon lailta.

Ordbok