finska-portugisiska översättning av kohtalaisen

bastanteNa minha região, os agricultores já têm bastante experiência. Omalla kotiseudullani maanviljelijöillä on jo kohtalaisen paljon kokemusta näistä asioista. Se pudermos trabalhar em conjunto nesta base, penso que é um equilíbrio bastante justo no contexto dos actuais Tratados.Jos voimme toimia yhdessä tuolta pohjalta, se on nykyiset perussopimukset huomioon ottaen kohtalaisen tasapuolinen ratkaisu. Afinal de contas, ainda estamos a ser postos à prova nesse ponto, e penso que o Conselho desenvolveu um trabalho bastante razoável neste domínio. Loppujen lopuksi meidän on yhä näytettävä kyntemme tässä asiassa, ja mielestäni neuvosto on tehnyt kohtalaisen hyvää työtä.
bem
Os estudos decorreram também razoavelmente bem. Myös opiskelu sujui kohtalaisen hyvin. Conheço relativamente bem a posição enérgica do Governo irlandês em relação ao Zimbabué e aprovo essa posição. Irlannin hallituksen voimakas kanta Zimbabwen tilanteeseen on kohtalaisen hyvin tiedossani, ja mielestäni se on asianmukainen. Com efeito, as nossas crianças aprendem a ler, a escrever e a calcular, mais ou menos bem, mas nunca aprendem a ler e a controlar esta sociedade das imagens que as rodeia. Lapsemme oppivat lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan kohtalaisen hyvin, mutta he eivät opi koskaan lukemaan ja hallitsemaan heitä ympäröivää kuvien yhteiskuntaa.

moderadamenteTodavia, o resultado alcançado é positivo e moderadamente satisfatório. Saavutettu tulos on kuitenkin myönteinen ja kohtalaisen tyydyttävä.
razoavelmenteEstou razoavelmente satisfeita com a DSI. Olen kohtalaisen tyytyväinen sijoituspalveludirektiiviin. Os estudos decorreram também razoavelmente bem. Myös opiskelu sujui kohtalaisen hyvin. Eu diria que estes números são já razoavelmente equilibrados.Nämä luvut ovat mielestäni jo kohtalaisen hyvin tasapainossa.

Ordbok