finska-portugisiska översättning av kuluttaa

consumirNão podemos consumir mais do que produzimos nem despender mais do que podemos acumular. Emme voi kuluttaa enempää kuin tuotamme, emmekä voi elää yli varojemme. Os consumidores devem poder decidir livremente, e por si próprios, sobre os alimentos que desejam comprar e consumir. Kuluttajien pitää saada tehdä oma vapaa valintansa siitä, mitä elintarvikkeita he haluavat ostaa ja kuluttaa. Octávio Paz afirmou que não fomos feitos para viver numa sociedade que tenha por finalidade produzir para consumir e consumir para produzir. Octavio Paz on sanonut, että meitä ei ole luotu elämään yhteiskunnassa, jonka päämääränä on tuottaa kulutuksen vuoksi ja kuluttaa tuotannon vuoksi.
gastarO Conselho não pode gastar o dinheiro e depois não vir aqui. Ne eivät voi vain kuluttaa varoja ja jättää tulematta tänne. Elas não terão de gastar tanto em energia. Heidän ei tarvitse kuluttaa niin paljon energiaan. Gastar dinheiro agora a promover o euro seria insensato e irresponsável. Olisi hullua ja vastuutonta kuluttaa nyt rahaa euron mainostamiseen.

desgastar
absorver
drenar
erodir
esgotarEsta geração – ou, na realidade, qualquer outra – não tem o direito de destruir ou de esgotar um recurso tão raro e precioso. Tällä ikäpolvella – sen paremmin kuin muillakaan – ei ole oikeutta tuhota tai kuluttaa loppuun näin harvinaista ja arvokasta luonnonvaraa. Não queremos esgotar as margens que, tendo em conta os 1,27% do PIB dos Estados-Membros, envolvem entretanto nove a dez mil milhões. Mehän emme halua kuluttaa loppuun niitä pelivaroja, jotka ovat tällä hetkellä jäsenvaltioiden 1,27 prosentin bruttokansantuotteeseen nähden 9 - 10 miljardia.
esvaziar

Ordbok