finska-portugisiska översättning av mieluiten

de preferênciaA minha ideia é incluir progressivamente as ONG, de preferência as locais. Ajatuksenani on, että mukaan saataisiin vähitellen kansalaisjärjestöjä, jotka olisivat mieluiten paikallisia. Submetam a Constituição a uma votação em todos os países, de preferência no mesmo dia. Perustuslaista olisi järjestettävä kansanäänestys kaikissa valtioissa ja mieluiten saman päivänä. Talvez tenha chegado agora a hora de beber um copo de vinho tinto, de preferência um Saint-Émilion. Nyt lienee aika ottaa lasi punaviiniä, mieluiten Saint-Émilionia.
preferencialmenteNecessitamos urgentemente de um reforço da segurança dos passageiros, preferencialmente no plano internacional. Lentomatkustajien turvallisuutta on lisättävä nopeasti, mieluiten kansainvälisellä tasolla. Isto significa canalizar a nossa ajuda, preferencialmente sob a forma de apoio orçamental (na condição de os critérios de base serem cumpridos). Tämä tarkoittaa sitä, että kehitysapu kanavoidaan mieluiten budjettituen muodossa (edellyttäen, että perusvaatimukset täyttyvät). Concordamos também com o relator em que os géneros alimentícios devem ser de elevada qualidade e preferencialmente de origem comunitária. Olemme samaa mieltä esittelijän kanssa myös siitä, että elintarvikkeiden olisi oltava laadukkaita ja että niiden olisi oltava mieluiten peräisin yhteisöstä.

Ordbok