finska-portugisiska översättning av ohjelmisto

programaOra, conforme bem sublinha o relator, "um programa de computador não é mais susceptível de ser protegido por uma patente que um acorde musical ou uma associação de palavras.Mietinnössä todetaankin aivan oikein seuraavaa: "Ohjelmisto sinällään ei ole patentoitavissa sen enempää kuin musiikkisointu tai sanaliitto. É importante ter um novo sistema judicial para as patentes europeias, que deve clarificar um conjunto de questões relacionadas com patentes de programas informáticos e biotecnologia. On tärkeää luoda uusi EU-patentteja koskeva oikeudellinen järjestelmä, jonka pitäisi selventää monia ohjelmisto- ja bioteknologiapatentteja koskevia kysymyksiä. Senhora Presidente, gostaria de chamar a atenção para o facto de os programas finlandeses terem desaparecido da rede televisiva do Parlamento. Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää huomiota siihen, että parlamentin televisioverkosta on poistunut suomenkielinen ohjelmisto.
softwareE o software que é necessário para o fazer? Entä tässä tarvittava ohjelmisto? Pode ser uma aplicação de software ou uma obra musical que descarregamos. Se voi olla ohjelmisto tai musiikkikappale, jonka me lataamme. Presentemente, até dispomos de um novo software, conhecido como Tratado de Lisboa. Nyt meillä on tässä tietokoneessa jopa uusi ohjelmisto, jota kutsutaan Lissabonin sopimukseksi.

Ordbok