finska-portugisiska översättning av oikeushenkilö

pessoaTeremos igualmente de decidir se quem vai ser responsabilizado é a pessoa colectiva no seu todo ou os gestores da mesma. Meidän on myös päätettävä, katsotaanko vastuulliseksi oikeushenkilö kokonaisuudessaan vaiko sen hallinto. O representante legal de uma criança não deveria ser um voluntário inexperiente, um estudante ou uma pessoa colectiva com um conflito de interesses. Lapsen oikeudellinen edustaja ei saisi olla kokematon vapaaehtoinen, opiskelija eikä oikeushenkilö, jota koskee eturistiriita.
pessoa jurídica

kahden tai useamman henkilön muodostama yritys tai yhteisö tai valtio, jolla on oikeuksia ja velvollisuuksia, joka voi tehdä oikeustoimia ja joka voi panna oikeusjutun vireille jotakuta vastaan tai joka voidaan haastaa oikeuteen; joka voi olla oikeusjutun osapuoli

Tietokoneita valmistava monikansallinen yritys voidaan haastaa jutun osapuoleksi, joten se on siis oikeushenkilö, kun taas eläin ei ole oikeushenkilö, sillä se ei ole edes oikeussubjekti, jolla olisi oikeuksia tai velvollisuuksia eikä se voi olla oikeusjutun osapuoli.

Ordbok