finska-portugisiska översättning av ottaminen

tomadaMas acima de tudo eu tenho ainda um desejo, designadamente que as verbas próprias têm de ser tomadas em consideração com maior pormenor. Minulla on kuitenkin vielä yksi pyyntö, nimittäin omien varojen parempi huomioon ottaminen. O pleno envolvimento de todos os interessados nas consultas e no processo de tomada de decisão reveste-se de grande importância. Kaikkien asianosaisten ottaminen täysin mukaan kuulemisiin ja päätöksentekoprosessiin on erittäin tärkeää. Como é evidente, a tomada em linha de conta das áreas ditas «sensíveis» e dos interesses económicos da Comunidade permanece um objectivo fundamental para os nossos negociadores. Luonnollisesti yhteisön kannalta herkkien näkökohtien sekä sen taloudellisten etujen huomioon ottaminen on edelleen neuvottelijoidemme keskeisiä tavoitteita.
apreensão

ingestãoA própria Comissão salienta no seu Livro Branco a necessidade de reduzir a ingestão de aditivos a fim de - como é indicado pela Comissão - evitar efeitos nocivos para a saúde. Valkoisessa kirjassahan komissio juuri itse korostaa sitä, että lisäaineiden ottaminen rajoitetaan siihen, kuten komissio asian ilmaisee, että vältetään terveydelle haitalliset vaikutukset.

Ordbok