finska-portugisiska översättning av peräkkäin

consecutivamente
sucessivamenteSenhor Presidente, vou abordar sucessivamente as afirmações sobre as quais lhes devo uma resposta, primeiro sobre o Ruanda e em seguida sobre o Burundi. Arvoisa puhemies, käsittelen peräkkäin aiheet, joista annan teille vastaukset ensin Ruandaa ja sen jälkeen Burundia koskevissa asioissa. Esforçar-me-ei por responder de forma breve ao conjunto dos problemas levantados, passando em revista sucessivamente os quatro relatórios apresentados à vossa assembleia.Yritän vastata lyhyesti kaikkiin esille nostettuihin kysymyksiin käymällä läpi peräkkäin kaikki neljä parlamentille esitettyä mietintöä. Vou, portanto, referir-me a elas sucessivamente e em separado, respeitando a ordem seguida pelos senhores deputados nas suas intervenções. Aion näin ollen puhua niistä peräkkäin ja erikseen noudattaen sitä järjestystä, jossa parlamentin jäsenet pitivät puheenvuoronsa.

em sequência
seguidoA ordem do dia, tal como prevista, em que os relatórios se encontram seguidos, reflecte essa intenção. Nykyinen esityslista, jossa nämä mietinnöt ovat peräkkäin, edustaa hyvin tätä aikomusta. Vai tornar-se mais difícil organizar viagens de autocarro e camioneta nos mesmos moldes do presente, em que os condutores estão disponíveis durante mais de seis dias seguidos. Linja-automatkojen järjestäminen vaikeutuu, sillä nykykäytännön mukaan kuljettajat voivat olla käytettävissä yli kuusi päivää peräkkäin.
um atrás do outro

Koneessa oli pyrstöteline, sisäänotettavat päätelineet ja oppilas ja opettaja istuivat peräkkäin.
Myynti laskee jo kahdeksatta vuotta peräkkäin.

Ordbok