finska-portugisiska översättning av portugalilainen

portuguêsHá um colégio português em Macau, que funciona bem, onde o português continua a ser ensinado. Macaossa on portugalilainen koulu, joka toimii hyvin ja jossa opetetaan yhä portugalin kieltä. No caso concreto, um tribunal português julgou que o Governo português agiu dentro da legalidade. Tässä tapauksessa portugalilainen tuomioistuin katsoi, että Portugalin hallitus oli toiminut laillisuuden rajoissa. Quero dizer a todos os meus compatriotas que eu é que tenho um grande orgulho em ser português. Haluaisin sanoa kaikille maanmiehilleni, että olen hyvin ylpeä siitä, että olen portugalilainen.
lusitanoEu não tenho esse problema, mas isto é uma questão de estilo: por um lado o estilo britânico e por outro o estilo lusitano, o estilo ibérico. Minulla ei ole samaa ongelmaa, mutta kyse onkin vain tyylistä: on olemassa brittiläinen tyyli ja toisaalta on olemassa portugalilainen, iberialainen, tyyli.

luso
portuguesaSou portuguesa, não falo alemão, o que lamento, mas sou capaz de dizer... Olen portugalilainen enkä valitettavasti puhu saksaa, mutta osaan kuitenkin sanoa... Felicito a Deputada Regina Bastos, que foi a única Deputada portuguesa nesta conciliação. Haluaisin kiittää jäsen Bastosia, joka oli ainoa prosessiin osallistunut portugalilainen parlamentin jäsen. É mais leal, é assim que nos comportamos em Portugal, é assim que a tradição portuguesa e a cultura política portuguesa se honra de proceder quando está no exercício de presidências da União Europeia. Niin me käyttäydymme Portugalissa. Se on se arvokas tapa, jota portugalilainen perinne ja portugalilainen poliittinen kulttuuri noudattaa, kun Portugali on EU:n puheenjohtajavaltio.
lusitânico

Ordbok