finska-portugisiska översättning av saapuminen

chegadaHoje, também aqui falámos da consternação que causou a chegada do East Sea à Europa. Tänään puhumme myös siitä tyrmistyksestä, jota "East Sea" -aluksen saapuminen Eurooppaan aiheutti. É verdade que a chegada de imigrantes a qualquer sociedade tem repercussões no sentimento identitário do país de acolhimento. Maahanmuuttajien saapuminen mihin tahansa yhteiskuntaan vaikuttaa vastaanottavan maan minäkuvaan. No entanto, a chegada de tantos Chefes de Estado ou de Governo será um impulso poderoso para se alcançar um acordo. Niin monien valtioiden tai hallitusten päämiesten saapuminen on kuitenkin voimakas kannustin sopimukseen pääsemiselle.
entradaSenhor Presidente, as questões relacionadas com a exigência de vistos são delicadas, porque implicam a criação de dificuldades à entrada e permanência de nacionais de países terceiros na União.Viisumeihin liittyvät kysymykset ovat vaikeita, koska ne merkitsevät sitä, että kolmansien maiden kansalaisten saapuminen unioniin ja siellä oleskelu vaikeutuvat. Temos também de apoiar uma melhor gestão da entrada, na União Europeia, de pessoas que precisam de protecção internacional de acordo com a Convenção de Genebra. On myös tuettava sitä, että Geneven yleissopimuksen mukaista kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden saapuminen Euroopan unioniin hallitaan paremmin.

vinda
adventoO advento do euro é uma fonte de inspiração que nos conduzirá ao próximo milénio. Euron saapuminen on uuden vuosituhannen johtotähti.
comparecimento

Ordbok