finska-portugisiska översättning av sekava

confusoO processo de tomada de decisões é confuso e pouco claro. Päätösmenettely on sekava ja epäselvä. No entanto, o paragrafo 13 é confuso e ambíguo e, na verdade, não significa nada. Sen 13 kohta on kuitenkin hämmentävä ja sekava eikä oikeastaan tarkoita mitään. Senhor Presidente, este foi um relatório muito extenso e confuso com 178 alterações na comissão. Arvoisa puhemies, tämä on hyvin pitkä ja sekava mietintö, johon on tehty valiokunnassa 178 tarkistusta.
aéreo

complicadoA ordem de votação das alterações é intricada, porque o texto é complicado e as alterações propostas estão relacionadas com a formulação. Äänestyslistan rakenne on hieman sekava, koska teksti on monimutkainen, ja se, mitä nyt ehdotan, liittyy tekstiluonnoksen kohtiin. Também neste caso, e ao contrário dos relatores, entendemos que o sistema institucional da União é ainda muito confuso e complicado e não poderá resistir muito mais tempo sem uma nova reforma.Myös tältä osin uskomme toisin kuin esittelijät, että unionin toimielinjärjestelmä on yhä liian sekava ja monimutkainen eikä toimi enää kauaa ilman lisäuudistusta.
confundido
grogue
impreciso
labirínticoHá que dizer que é um sistema extremamente labiríntico e esotérico e não uma base satisfatória para os privilégios e imunidades de uma Assembleia como esta. On sanottava, että järjestelmä on erittäin sekava ja vaikeaselkoinen, eikä sitä voida pitää hyvänä perustana tämänkaltaisen parlamentin erioikeuksille ja vapauksille.
semiconsciente

vagoO anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago. Tätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava.

Hänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.
sekavat ohjeet

Ordbok