finska-portugisiska översättning av suostua
- consentirNão é possível consentir uma situação destas. Tällaiseen toimintaan ei voida suostua. Isso é, evidentemente, verdade, mas também não podemos consentir que os direitos humanos se transformem numa arma política no arsenal terrorista. Tämä on luonnollisesti totta, mutta vastaavasti emme myöskään saa suostua siihen, että ihmisoikeuksista tulee poliittinen ase terroristien asevarastoon.
- acederSenhor Deputado Baldarelli, não posso aceder ao seu pedido. En voi suostua pyyntöönne, herra Baldarelli. Caros colegas, o senhor deputado Phillip Whitehead apresentou um pedido a que gostaria de aceder. Hyvät kollegat, Whitehead esitti minulle pyynnön, johon haluaisin mielelläni suostua. Creio que essa é, neste momento, uma indicação suficiente de afinidade política entre os seus membros e, portanto, não posso aceder ao seu pedido, Senhor Deputado Schulz. Mielestäni tämä on tällä hetkellä riittävä osoitus jäsenten poliittisten kantojen yhtenevyydestä, enkä siksi voi suostua jäsen Schulzin pyyntöön.
- aprovarSe a corrupção fosse o único critério, não deveríamos hoje ou nos próximos dias aprovar o Acordo de Estabilização e de Associação. Jos korruptio olisi ainoa kriteeri, meidän ei pitäisi suostua vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseen nyt eikä tulevaisuudessa. É por este motivo que acredito que, ainda que a decisão de aprovar a cooperação reforçada seja tomada com cautela, esta é uma situação com que o Parlamento pode concordar. Tästä syystä katson, että vaikka päätös tiiviimmän yhteistyön hyväksymisestä on tehtävä harkiten, se on asia, johon Euroopan parlamentti voi suostua.
- aquiescer cumprir
- assentir
- concordar assentir
- deixarGostaríamos de poder dar o nosso acordo, mas, desta vez, deveríamos deixar a ordem do dia como está. Voisimme mielihyvin suostua tähän, mutta esityslista olisi jätettävä tällä kertaa ennalleen. Mas, se não for atacada, por que é que os países terão de se deixar envolver antecipadamente em combates que não escolheram? Mutta jos sitä vastaan ei hyökätä, miksi maiden pitäisi suostua värväytymään etukäteen taisteluihin, joihin ne eivät ole vaikuttaneet? Não poderia deixar de aceder ao seu pedido e gostaria de assegurar que compreenderam a minha visão pessoal do que aconteceu na Irlanda e sobre os desafios que enfrentamos. En voinut tehdä muuta kuin suostua hänen pyyntöönsä ja halusin tästä syystä varmistaa, että tiedätte mitä mieltä olen Irlannin tapahtumista ja meidän tulevista haasteistamme.
Definition av suostua
- vastata myöntävästi pyyntöön tehdä jotakin
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se