finska-portugisiska översättning av taipumus

tendênciaÉ verdade que todos temos tendência para o fazer. Meillä kaikilla on tosiaan taipumus tehdä näin. Aumenta a tendência para colocar restrições ao direito de asilo. Taipumus vähentää turvapaikkaoikeuksia kasvaa. Importa combater logo de início as tendências para abusos. Taipumus väärinkäyttöön pitäisi torjua jo varhaisessa vaiheessa.
inclinação

aptidão
distorção
predileção
predisposiçãoPodem perfeitamente ocorrer danos graves em crianças de tenra idade que tenham, à partida, uma determinada predisposição genética. Pikkulapsilla on erittäin vakavia vammoja, mikäli on olemassa tietty geneettinen taipumus.
propensãoEssa lamentável propensão surge nomeadamente nas propostas 6, 59, 63, 68, 74, 85 e 101. Valitettava taipumus ilmenee muun muassa tarkistusehdotuksissa 6, 59, 63, 68, 74, 85 ja 101. O outro problema é a propensão da UE para instituir regimes legislativos que exigem infra-estruturas completamente incomportáveis, com os meios de que dispõem os governos nacionais. Toinen ongelma on EU:n taipumus laatia sääntelyjärjestelmiä, vaikkei jäsenvaltioiden hallituksilla ole vielä minkäänlaisia valmiuksia luoda niiden toteuttamiseen tarvittavia infrastruktuureja.
tendenciosidade

Ordbok