finska-portugisiska översättning av tarkastelu

exame
Para tanto, estará em primeiro plano um exame mais exacto da legislação turca e da sua adaptação ao acervo comunitário.Tärkeässä asemassa siinä ovat Turkin lainsäädännön tarkempi tarkastelu ja sen lähentäminen yhteisön säännöstöön. Por conseguinte, elas não deveriam justificar uma proposta legislativa, mas permitir um exame objectivo dos factos. Näin ollen vaikutustenarviointeja ei saisi käyttää lainsäädäntöehdotusten perusteluna vaan niiden pitäisi ennemminkin mahdollistaa tosiasioiden objektiivinen tarkastelu. O exame do Anexo II-A colocou em evidência que muitas das prestações que actualmente figuram no mesmo não devem manter-se. Liitteen II a tarkastelu on osoittanut, että monet siinä tällä hetkellä mainitut etuudet olisi poistettava liitteestä.
inspeção

crítica
criticismo
escrutínioO escrutínio dos candidatos fez sempre parte do processo pré-eleitoral. Ehdokkaiden tarkastelu on aina ollut osa vaaleja edeltävää prosessia. Porque o terrorismo é uma ameaça partilhada pela UE e pelos Estados Unidos, pelo que os meios para o combater devem estar à altura de um eventual escrutínio. Koska terrorismi on EU:lle ja Yhdysvalloille yhteinen uhka, sen vastaisen politiikankin on kestettävä yhteinen tarkastelu. Este escrutínio facilita aos eurodeputados, e também aos cidadãos, uma percepção da configuração específica, estrutura de governação e métodos de trabalho do Parlamento. Tämä tarkastelu auttaa Euroopan parlamentin jäseniä sekä kansalaisia ymmärtämään parlamentin erityistä kokoonpanoa, hallintorakennetta ja työskentelytapoja.
revisãoA próxima revisão está prevista para este mês. Seuraava tarkastelu on tarkoitus toteuttaa tässä kuussa. Uma revisão mundial das centrais nucleares seria a melhor solução. Parasta olisi maailmanlaajuinen ydinvoimaloiden tarkastelu. Prevê-se que a revisão esteja concluída em Dezembro de 2008. Uudelleen tarkastelu on tarkoitus saada päätökseen joulukuussa 2008.