finska-portugisiska översättning av toisinaan

de vez em quandoDe vez em quando, os meios de comunicação social informamnos das tragédias ocorridas, registandose por vezes a perda de vidas humanas. Toisinaan tiedotusvälineissä kerrotaan tragedioista, joissa menetetään joskus myös ihmishenkiä. De vez em quando, o Parlamento guarda um minuto de silêncio em memória de várias vítimas, inclusive de vítimas entre os invasores. Toisinaan parlamentti viettää minuutin hiljaisuuden monenlaisten uhrien muistoksi, jopa miehittäjien välisten välikohtausten uhrien muistoksi. Para isso são efectivamente necessárias alterações arrojadas, mas também se exige um sentido das proporções e, de vez em quando, um pouco de paciência. Se edellyttää rohkeita muutoksia, mutta vaatii myös suhteellisuudentajua ja toisinaan hieman kärsivällisyyttä.
às vezesÀs vezes conseguimos encontrar uma solução, outras vezes continuamos em desacordo. Toisinaan pääsemme ratkaisuun, toisinaan erimielisyys jatkuu. E, às vezes, um peso negativo.Toisinaan se on merkinnyt myös raskasta taakkaa.

ocasionalmenteSerá que o sistema de segurança também é ocasionalmente descurado? Voisiko olla niin, että myös turvajärjestelmää laiminlyödään toisinaan? Na União Europeia não aceitamos os propósitos ameaçadores que Pequim tem ocasionalmente tido relativamente a Taiwan. Me EU:ssa emme hyväksy Beijingin toisinaan uhkaavaa asennetta Taiwania kohtaan. Atravessámos claramente um processo em que o mar esteve, ocasionalmente, um bocado picado. On selvää, että olemme saaneet päätökseen menettelyn, jossa on toisinaan tyrskynnyt.

Ordbok