finska-portugisiska översättning av tyttö

raparigaUma rapariga jovem volta a casa de uma ida ao cinema. Nuori tyttö on tulossa kotiin elokuvista. Se a rapariga não trabalha suficientemente, é sujeita a uma torrente de abusos físicos. Jos tyttö ei tee tarpeeksi töitä, häntä pahoinpidellään raa'asti. Os homens ficaram impunes, mas a rapariga foi condenada por adultério ao abrigo da lei islâmica. Miehille ei käynyt kuinkaan, mutta tyttö sai sharia-tuomion huoruudesta.
meninaUma menina de treze anos, Aisha Ibrahim Duhulow, foi morta por apedrejamento. Aisha Ibrahim Duhulow, 13-vuotias tyttö, kivitettiin kuoliaaksi. (A oradora trauteou) »Menina, tem cuidado como pisas o palco porque o chão é inclinado». (Puhuja lauloi.) " Kulje tyttö varovasti, sillä maasto on kalteva." Um dia antes, uma menina húngara de Subotica/Szabacka havia feito uma descoberta chocante. Edellisenä päivänä eräs Subotican/Szabadkan kylästä oleva unkarilainen tyttö teki järkyttävän löydön.

garota
moça
mulherAlgumas pessoas disseram-me que era uma mulher muito corajosa. Mas, em Vigo, as opiniões acerca do assunto são muito divergentes. Jotkut sanoivat: "Oletpa sinä urhea tyttö!" Asiasta ollaan siellä kuitenkin monta mieltä.
senhorita

Ordbok