finska-portugisiska översättning av työläinen

operárioEra um velho operário que tivera uma vida difícil e fizera imensos sacrifícios. Tämä mies oli vanha työläinen, joka oli kokenut elämässään paljon ja joutunut tekemään paljon uhrauksia. Era um operário desempregado, a sua mulher ganha a vida a limpar escadas na vizinhança, e ele havia saído a comprar pão para tomar o pequeno-almoço com os quatro filhos.Hän oli työtön työläinen, hänen vaimonsa ansaitsee elantonsa siivoamalla naapuritalojen porraskäytäviä, ja hän oli mennyt ostamaan leipää syödäkseen aamiaista neljän lapsensa kanssa.
trabalhadorNós não entendemos por que motivo os trabalhadores finlandeses e pequenos empresários devem suar sangue para pagar as dívidas dos jogadores e mentirosos. Emme me ymmärrä sitä, että suomalainen työläinen ja pienyrittäjä tekee otsa hiessä töitä maksaakseen pelureiden ja valehtelijoiden velkoja. Se eu fosse um cidadão grego - um trabalhador ou um pequeno empresário grego à beira da falência -, nada do que aqui foi dito me daria grandes esperanças para o futuro. Meille ei ole kerrottu mitään, minkä puolesta pitäisin peukkuja, jos olisin Kreikan kansalainen - ehkä kreikkalainen työläinen tai kreikkalainen pienyrittäjä, joka on menossa vararikkoon.

jollekin työnantajalle palkkaa vastaan yl. ruumiillista työtä tekevä henkilö, joka hankkii tällä työllä toimeentulonsa
yhdyskuntahyönteisten kaikkia käytännön asioita hoitava lisääntymiskyvytön naaras, työmehiläinen

Siis vasen, yks, kaks, nyt vasen, yks, kaks / missä paikkasi tiedätkö sen? /Tänne päin, täällä marssivat työläiset, sinä myös olet työläinen.

Ordbok