finska-portugisiska översättning av valvoa
- controlarNo entanto, há causas que podemos e devemos controlar. On kuitenkin myös syitä, joita voimme valvoa, ja meidän tuleekin valvoa niitä. Como podemos controlar as acções do Sr. Saakashvili? Miten voimme valvoa presidentti Saakašvilin toimia? Não é possível controlar a segurança dos alimentos. Elintarvikkeiden turvallisuutta ei voi valvoa.
- supervisionarÉ nossa responsabilidade supervisionar essa actividade adequadamente. Meidän velvollisuutena on valvoa sitä asianmukaisesti. A Comissão só tem poderes para supervisionar e avaliar este processo. Komissio voi vain valvoa ja arvioida tätä prosessia. É a Comissão que vai administrar e supervisionar essas regras. Komission tehtävä on huolehtia näistä säännöistä ja valvoa niitä.
- monitorar
- monitorizarÉ bastante difícil monitorizar estas situações.Sitä on hieman liian vaikea valvoa. É, por isso, muito importante monitorizar a sua produção. Näin ollen on hyvin tärkeää valvoa niiden tuotantoa. Bem vistas as coisas, temos a responsabilidade de monitorizar a segurança do tráfego aéreo. Meillä on kuitenkin velvollisuus valvoa lentoliikenteen turvallisuutta.
- observarCumprenos agora observar o cumprimento destas medidas e, em conjunto, retirar daí as conclusões para a nossa futura política neste domínio. Tehtävämme on nyt valvoa näitä toimenpiteitä ja rakentaa yhdessä tulevat poliittiset mallimme. É possível observar-se efectivamente uma mudança dos tradicionais regimes de prestações definidas com pagamento final para regimes de pensões cujos custos possam ser mais facilmente controlados. Voidaan huomata, että on käynnissä siirtyminen loppupalkan perusteella määritellyistä perinteisistä etuusperusteisista eläkkeistä eläkejärjestelmiin, joiden kuluja voidaan helpommin valvoa. A adopção do euro irá também dar-nos a possibilidade de observar atentamente a evolução da situação económica e, sobretudo, da conjuntura. Euron käyttöönoton tulee myös antaa meille mahdollisuus valvoa tarkasti, miten taloudellinen tilanne kehittyy ja erityisesti miten suhdanteet kehittyvät.
- sondar
- supervisar
- verTemos de poder ver como é que esse auxílio está a ser gasto, parcela a parcela. Meidän on voitava valvoa sitä, miten avustusrahat käytetään, tiili tiileltä. Os operadores das redes têm de ver que os seus interesses estão a ser salvaguardados. Verkkojen ylläpitäjien on voitava valvoa etujensa turvaamista.
- vigiarO Banco tem como objectivo vigiar a estabilidade dos preços a médio prazo, e não de hoje para amanhã. Pankin tavoitteena on valvoa hintojen vakautta keskipitkällä aikavälillä eikä tänään tai huomenna. A lei prevê a instituição de uma autoridade para a comunicação social com o objectivo de vigiar a prática de uma cobertura equilibrada pelos meios de comunicação social. Sillä perustetaan tiedotusvälineitä valvova viranomainen, jonka on tarkoitus valvoa tiedotusvälineiden raportoinnin tasapuolisuutta. Se é suposto os peões tornarem-se visíveis graças ao vestuário RFID, será possível vigiar cada passo das pessoas. Jos jalankulkijoista on tarkoitus tehdä näkyviä radiotaajuustunnistuksilla varustetuilla vaatteilla, on mahdollista valvoa ihmisten kaikkia liikkeitä.
Definition av valvoa
- olla hereillä
- valvoa jonkin edistymistä, johtaa työtä
- tarkkailla, jonkin tapahtumista
Exempel
- Valvoin koko yön.
- Hän valvoo, että kaikki sujuu niin kuin pitäisi.
- Poliisi valvoo tehostetusti liikennejuopumuksia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se