finska-portugisiska översättning av varoittaa

advertirSó posso advertir contra qualquer desvio em relação a esta decisão. Voin vain varoittaa teitä poikkeamasta parlamentin päätöksestä! Queria advertir toda a gente de que estamos a avançar depressa demais neste domínio. Haluan varoittaa kaikkia siitä, että etenemme tällä alalla liian nopeasti. Mas não posso fazer mais do que vos advertir para as tentativas, aqui, de financiar o alargamento através de tais artifícios.Mutta että laajentumista yritettäisiin rahoittaa tuollaisilla tempuilla - siitä voin vain varoittaa.
alertarQuero apenas alertar todas as pessoas para este aspecto. Halusin vain varoittaa kaikkia tästä asiasta. Eu gostaria de alertar as pessoas que querem apressar esta questão. Haluaisin varoittaa niitä, jotka haluavat kiirehtiä. Essa campanha deveria alertar os pais para os riscos que os seus filhos enfrentam. Tämän kampanjan pitäisi varoittaa vanhempia riskeistä, joita lapset voivat kohdata.

avisarNo entanto, gostava de avisar que ainda não estamos perante boas notícias. Haluaisin kuitenkin varoittaa, että se ei ole vielä hyvä uutinen. Por outras palavras, devem poder avisar-se mutuamente sobre eventuais atentados. Toisin sanoen heidän on voitava varoittaa toisiaan mahdollisista iskuista. Por esta razão, gostaria de avisar que, em termos de defesa do consumidor, é esta a dimensão que lhe atribuímos. Sen vuoksi haluaisin varoittaa antamasta kuluttajansuojalle tällaista ulottuvuutta.

Ordbok