finska-portugisiska översättning av välttää

evitarGostaria muito de evitar um debate. Toivoisin todella, että voisimme välttää väittelyn. Esta é a melhor maneira de evitar excessos. Se on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin. Queremos evitar cartéis e monopólios. Haluamme välttää kartelleja ja monopoleja.
enganar

fraudar
obviarA União Europeia continua a não dispor de instrumentos que permitam obviar à crise ou evitá-la. Euroopan unionilla ei vieläkään ole käytössään välineitä, joilla se voisi vastata tämäntyyppiseen kriisin tai välttää sen. Em virtude deste regulamento europeu, seria da mais premente necessidade estabelecer normas de armadilhagem a nível internacional, a fim de obviar uma proibição das importações. EU:n antaman asetuksen myötä tuli välttämättömäksi laatia kansainvälisiä ansastusstandardeja, jotta voitiin välttää tuontikiellot.
renegar
servirEstamos a aguardar propostas da Comissão relativamente a esta questão, uma vez que a cabotagem também deverá servir para evitar viagens sem carga. Odotamme komission ehdotuksia aiheesta, koska kabotaasiliikenteen avulla voitaisiin myös välttää kuljetusten tyhjänä ajoa. O Banco Central Europeu (BCE) dispõe um instrumento para esse fim, do qual, para nosso espanto, ele se abstém inflexivelmente de se servir. Sillä on väline tätä varten, emmekä ymmärrä, miksi se itsepäisesti välttää sen käyttämistä.

Ordbok