finska-portugisiska översättning av ylläpitää

manterNão podemos manter esse tipo de tabus na nossa sociedade. Emme voi enää ylläpitää tällaisia tabuja yhteiskunnassamme. De igual modo, não podem manter-se preços artificialmente elevados. Keinotekoisen korkeita hintoja ei voi myöskään ylläpitää. Quanto à PAC: poderá esta política comum manter-se? Onko mahdollista ylläpitää yhteistä maatalouspolitiikkaa?
ajudarNão serve de muito ajudar a construir um centro de formação para pessoal de enfermagem se não for possível manter o ensino nesse centro.Sairaanhoitajien koulutuskeskuksen rakentamisesta ei ole juuri apua, ellei opetustoimintaa voida ylläpitää. A nova legislação ajudar-nos-á a manter a diversidade na UE, mas devemos introduzir um maior grau de igualdade, de que tanto carecem, hoje em dia, os cidadãos da UE. Uuden lainsäädännön avulla voimme ylläpitää EU:n monimuotoisuutta, mutta meidän pitää lisätä tasa-arvoisuutta, joka niin monilta EU:n kansalaisilta nykyään puuttuu. Ela declara que o seu mandato consiste em salvar e preservar vida, encontrar abrigo para os deslocados e ajudar o mundo a preparar-se de forma eficaz para catástrofes naturais. Se julistaa tehtävänään olevan pelastaa ihmishenkiä ja ylläpitää elämää, etsiä turvapaikka kodittomille ja auttaa maailmaa valmistautumaan luonnonkatastrofeihin.

assistir
hospedar
suportar
sustentarEstou firmemente convencida de que somos capazes de sustentar e defender tudo isto. Olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän onnistuu ylläpitää ja puolustaa tätä kaikkea. É evidente que os Estados-Membros não podem sustentar os respectivos regimes de assistência social sem a ajuda do sector privado. On selvää, etteivät jäsenvaltiot voi ylläpitää hyvinvointijärjestelmiään ilman yksityisen sektorin apua. Porém, não estamos ainda em condições de garantir que a actividade económica pode sustentar-se por si só se estes estímulos forem retirados. Emme kuitenkaan vielä pysty sanomaan, että taloudellinen toiminta voisi ylläpitää itsensä, jos nämä elvytystoimenpiteet lopetettaisiin.
suster

hoitaa jotakin, pitää pystyssä (esimerkiksi palvelinta, Internet-sivustoa tai Internetin keskustelupalstaa

Ordbok