finska-spanska översättning av amerikkalainen

americanoEs tanto un plan norteamericano como europeo. Se on yhtä paljon amerikkalainen kuin eurooppalainenkin suunnitelma. El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. Amerikkalainen malli on ilmeisen houkutteleva. El maíz americano utilizado para producir biocarburante es significativamente más caro que el grano. Biopolttoaineen tuotannossa käytetty amerikkalainen maissi on huomattavasti kalliimpaa kuin vilja.
americanaHabía una obra americana que se titulaba "A la misma hora, el año que viene". Entisaikoina oli amerikkalainen peli, nimeltä ”Same Time, Next Year” (ensi vuonna samaan aikaan). Por lo tanto, la investigación norteamericana está gravemente viciada. Amerikkalainen tutkimus on siten vakavasti puutteellinen. Por un lado, se permite que una ley norteamericana sea válida en la Unión Europea. Ensinnäkin suostutaan siihen, että Euroopan unionissa pätee amerikkalainen laki.

estadounidenseLa OTAN tiene un comandante en jefe estadounidense. Naton johtaja on amerikkalainen komentaja. Europa debe tener un sistema europeo, no un sistema estadounidense. Euroopan järjestelmän on oltava eurooppalainen, ei amerikkalainen. En los últimos tiempos me niego a aceptar que Europa sea el tren cuya locomotora son los Estados Unidos y que tenga un conductor estadounidense. Minä kieltäydyn täysin hyväksymästä sitä, että Eurooppa olisi juna, jonka höyryveturi on amerikkalainen ja jossa on amerikkalainen kuljettaja.
norteamericanoÉse es el sistema norteamericano. Se on amerikkalainen järjestelmä. Es tanto un plan norteamericano como europeo. Se on yhtä paljon amerikkalainen kuin eurooppalainenkin suunnitelma. El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. Amerikkalainen malli on ilmeisen houkutteleva.
estadunidense

Ordbok