finska-spanska översättning av baski

vascoLo mismo cabe decir del vasco y de otras muchas lenguas. Sama koskee myös baskia ja monia muita kieliä. Señora Presidenta, en mi lengua materna, el euskera -el vasco-, que no es oficial en esta cámara, Mugabe quiere decir "sin límite", un buen mote para este personaje. Arvoisa puhemies, äidinkielelläni - baskin kielellä, joka ei ole parlamentin virallinen kieli - "mubage" tarkoittaa "ilman rajoja", ja tämä nimi kuvaa mielestäni tätä henkilöä hyvin. Los tres proyectos plurianuales se establecieron en 2007 e incluyen lenguas minoritarias y de todo el mundo, como catalán, vasco, sardo, siciliano, irlandés, ruso, árabe e hindi. Vuonna 2007 rahoitettuihin kolmeen monivuotiseen hankkeeseen sisältyy vähemmistökieliä sekä maailmankieliä, kuten katalaani, baski, sardi, sisilia, iiri, venäjä, arabia ja hindi.
euskera(El orador continúa su intervención en euskera) (Puhuja jatkoi puhettaan baskiksi) en nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera). ALDE-ryhmän puolesta. - (ES) (Puhuu lyhyesti baskin kielellä.) Señora Presidenta, en mi lengua materna, el euskera -el vasco-, que no es oficial en esta cámara, Mugabe quiere decir "sin límite", un buen mote para este personaje. Arvoisa puhemies, äidinkielelläni - baskin kielellä, joka ei ole parlamentin virallinen kieli - "mubage" tarkoittaa "ilman rajoja", ja tämä nimi kuvaa mielestäni tätä henkilöä hyvin.

vascuence
eusquera
lengua vasca(El orador continúa en lengua vasca) (Puhuja jatkoi baskin kielellä.) En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca. Eri ideologioita ja jopa baskin kieli on kriminalisoitu aiheettomasti terrorismin torjunnan nimissä.
vasca(El orador continúa en lengua vasca) (Puhuja jatkoi baskin kielellä.) La sociedad vasca rechaza sus crímenes. Baskiyhteiskunta vastustaa sen tekemiä rikoksia. No quiero ni puedo abstraerme de mi condición de vasca. En halua enkä voi sivuuttaa sitä, että olen baski.

Ordbok