spanska-finska översättning av diablo

paholainenPuolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". En Polonia tenemos el siguiente dicho: "cuando el hombre corre, el diablo ríe". Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permítanme decir que, a menudo, el diablo se esconde en los detalles. Paholainen haluaa ilmeisesti rikastua myymällä sähköisiä mittalaitteita puhuen kauniita sanoja ihmisten terveydestä. Es evidente que el diablo quiere enriquecerse con la venta de aparatos de medición electrónicos mientras habla en defensa de la salud de las personas.
perkele
Voi perkele kun unohdin kameran kotiin!Perkeleen idiootti meni pilaamaan koko suunnitelman!

piruPiru piilee kuitenkin yksityiskohdissa. El diablo anida, sin embargo, en los detalles. Tulemme kuitenkin oppimaan, että piru asuu yksityiskohdissa. No obstante, un día nos daremos cuenta de que el diablo está en los detalles. Neuvosto ei ole Jumala kuten ei komissiokaan, eikä parlamentti ole piru. Ni el Consejo ni la Comisión son Dios ni nosotros somos el diablo.
demoni
pahahenki
PaholainenPuolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". En Polonia tenemos el siguiente dicho: "cuando el hombre corre, el diablo ríe". Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permítanme decir que, a menudo, el diablo se esconde en los detalles. Paholainen haluaa ilmeisesti rikastua myymällä sähköisiä mittalaitteita puhuen kauniita sanoja ihmisten terveydestä. Es evidente que el diablo quiere enriquecerse con la venta de aparatos de medición electrónicos mientras habla en defensa de la salud de las personas.
Perkele
petoIhminen saattaa olla varsinainen peto.Hän on aika peto tanssimaan.