finska-spanska översättning av ensisijainen

capitalPor ello coincido con nuestro colega el Sr. Harrison en cuanto que con una rápida aprobación de la directiva pondremos el fortalecimiento del capital propio de las PYMEs en un punto medio. Arvoisa puhemies, työllisyys on ensisijainen aihe eurooppalaisessa keskustelussa, ja pkyrityksillä on ratkaisevan tärkeä asema työpaikkoja luovassa strategiassa. La educación y formación permanentes constituyen para la economía europea un medio primordial para el desarrollo del imprescindible capital humano requerido por la sociedad del conocimiento. Elinikäinen oppiminen on Euroopan taloudelle ensisijainen väline, jolla kehitetään tarvittavaa inhimillistä pääomaa, jota tietoyhteiskunta tarvitsee. Los acuerdos alcanzados en Kyoto, Bali, etc. han demostrado ser ineficaces. Su objetivo principal no es la protección del medio ambiente, sino la protección del capital y sus beneficios. Muun muassa Kiotossa ja Balilla aikaansaadut sopimukset ovat osoittautuneet tehottomiksi: niiden ensisijainen tavoite ei ole ympäristönsuojelu vaan pääoman ja siitä saatavan voiton suojelu.
primario

preferidoSalam Fayad es, por ello, nuestro interlocutor preferido para ver qué más se puede hacer. Salam Fayyad on tämän vuoksi ensisijainen keskustelukumppanimme, jotta voidaan selvittää, mitä muuta voitaisiin tehdä. Nuestro método preferido es el de crear un marco reglamentario favorable a las licencias paneuropeas en materia de derechos de autor. Ensisijainen lähestymistapamme on luoda sääntelypuitteet, joilla suositaan Euroopan laajuisia tekijänoikeuslupia.
prioritarioEl tema prioritario de la Comisión para 2001 fue el de la igualdad de retribución. Komission ensisijainen tavoite vuonna 2001 oli samapalkkaisuus. Nuestro objetivo prioritario debe ser reducir el uso de los combustibles fósiles. Fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämisen on oltava ensisijainen tavoitteemme. Una unión política es nuestro objetivo prioritario. Poliittinen unioni on ensisijainen tavoitteemme.

Vanhemmilla on ensisijainen vastuu lapsen kasvatuksesta. Koulu vastaa oppilaan opetuksesta ja kasvatuksesta kouluyhteisön jäsenenä.

Ordbok