finska-spanska översättning av etukäteen
- de antemanoGracias de antemano por su respuesta. Kiitän vastauksestanne jo etukäteen. Un estudio de impacto debe hacerse de antemano. Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen. Le agradezco de antemano su ayuda, señor Presidente. Arvoisa puhemies, kiitän teitä etukäteen avustanne.
- adelantadamente
- anteriormenteAnteriormente, Finlandia dijo que fomentaría la transparencia, pero en los periódicos finlandeses del fin de semana usted afirma que no se propone aumentar la transparencia. Etukäteen Suomi ilmoitti edistävänsä avoimuutta, mutta viikonlopun suomalaisessa sanomalehdessä sanotte, että ette aio lisätä avoimuutta.
- antesNo, la comprobación de quórum debería haberse solicitado antes. Ei, sitä olisi pitänyt pyytää etukäteen. El acuerdo se alcanzó mucho antes. Sopimus tehtiin jo kauan etukäteen. Sin embargo, a Cuba sí se le exige antes. Kuuballe kuitenkin esitetään tällainen vaatimus etukäteen.
- anticipadamenteAsimismo, no tenemos intención de influir anticipadamente en la decisión de los irlandeses. Emme myöskään aio painostaa irlantilaisia etukäteen heidän päätöksenteossaan. En nuestro informe no podemos emitir juicios, y mucho menos condenar a nadie anticipadamente por causas que no podemos demostrar de ningún modo. Emme voi mietinnössämme antaa tuomioita puhumattakaan kenenkään tuomitsemisesta etukäteen teoista, joita emme voi kuitenkaan näyttää toteen. Permítanme disculparme anticipadamente por repetir algunas cosas que ya he dicho cuando hablaba de la parte del programa dedicada a la salud. Haluan etukäteen pahoitella sitä, että toistan joitakin asioita, joista olen jo aikaisemmin puhunut terveysosioon liittyvien kysymysten yhteydessä.
- con anterioridadTengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad. Olen yllättynyt tiedosta, että saitte vastauksen etukäteen. Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto. Teidän on merkittävä nimenne etukäteen listaan ennen äänestysselitysten alkamista. Estoy seguro de que el Parlamento Europeo estará a la altura de las circunstancias y aprobará con anterioridad su dictamen consultivo. Olen varma, että Euroopan parlamentissa ollaan tilanteen tasalla eli että siellä hyväksytään etukäteen neuvoa-antava lausunto.
Exempel
- Annoin rahat hänelle jo etukäteen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se