spanska-finska översättning av eufemismo

kiertoilmausPakkoprostituutiosta puhuminen on kiertoilmaus. Hablar de prostitución forzada es un eufemismo. Hänen mielestään tämä "oikeus palata takaisin" ei ole muuta kuin "arabien kiertoilmaus" Israelin tuhoamiselle. En su opinión este "derecho al regreso" no es más que "un eufemismo árabe" para la liquidación de Israel. Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle. Una vez más, el uso del tabaco es un eufemismo para la incineración imprudente de sustancias carcinógenas peligrosas.
eufemismiMeidän on tiedettävä, kuten jäsen Maes aikaisemmin painotti, että "raja-alueet" on usein eufemismi kansallisille vähemmistöille. Debemos tener esto presente, como resaltó anteriormente la Sra. Maes, las "regiones limítrofes" es a menudo un eufemismo para las minorías nacionales.

kiertoilmaisuTämä on hienovarainen kiertoilmaisu korruptiolle, ja sitä meidän olisi täällä valvottava. Se trata del eufemismo amable de corrupción, y esto es lo que tenemos que controlar aquí.

Ordbok