finska-spanska översättning av hitaus

lentitudEn este caso, el mayor fracaso de la OLAF ha sido trabajar con demasiada lentitud. Tässä tapauksessa OLAFin suurin puute oli toiminnan hitaus. La razón principal de este uso precario ha sido la lentitud en la aprobación de los nuevos programas de objetivos. Vajaakäytön suurin syy oli uusien tavoiteohjelmien hyväksymisen hitaus. La lentitud de los progresos realizados se debe principalmente a la resistencia que oponen los Estados miembros al principio de reconocimiento mutuo. Saavutetun edistyksen hitaus johtuu lähinnä siitä, että jäsenvaltiot vastustavat molemminpuolisen tunnustamisen periaatetta.
inerciaLa inercia no es más que parte de nuestro problema hoy en día. Hitaus on nykyisin vain osa ongelmaamme. La burocracia ha obstaculizado la reforma y, por inercia, la cuestión de Kaliningrado, los problemas medioambientales y los medios de comunicación le han hecho perder fuerza en general. Byrokratia on jarruttanut uudistuksia, ja yleensäkin hitaus, Kaliningrad-kysymys, ympäristöongelmat ja joukkotiedotuksen pulmat ovat vieneet voimia.

Ordbok