finska-spanska översättning av kohottaa

elevar
alzarMe gustaría alzar una copa llena de vino hecho con dignidad para brindar por una reforma digna que no pueda ser tachada de discriminatoria ni esté teñida de favoritismo. Haluaisin kohottaa maljan rehellistä viiniä rehelliselle uudistukselle, jossa ei esiinny syrjintää ja suosimista. Por otra parte creo que deberíamos alzar una copa de vino, o de oporto, para celebrar lo que la Presidencia portuguesa ha logrado en relación con este importante asunto. Sen jälkeen voisimme mielestäni kohottaa lasillisen viiniä tai portviinia juhliaksemme sitä, mitä puheenjohtajavaltio Portugali on saavuttanut tässä erittäin tärkeässä asiassa.

erigir
exaltar
leudar
levantarDecía: "denme un punto de apoyo y levantaré el mundo" . Hän sanoi, että jos hänelle annetaan tukipiste, hän kohottaa maailmaa. Siempre he dicho que no debemos levantar la mano contra nuestros semejantes.» Olen aina sanonut, ettei meidän pitäisi kohottaa edes kättämme toisiamme vastaan." Es obvio que, en Lisboa, usted intenta levantar al mundo, o en cualquier caso un mundo que es nuestro: el de Europa. Yritätte ilmeisesti Lissabonissa kohottaa maailmaa, tai ainakin meidän maailmaamme eli Eurooppaa.
sostener
subir

Ordbok