finska-spanska översättning av kyllä

síEste sí nuestro es un sí exigente. "Kyllä"-äänemme on vaativa "kyllä"-ääni. Es un "sí" positivo y no un "sí" negativo o ambiguo. Tämä on pikemmin myönteinen "kyllä" kuin kielteinen tai epämääräinen "kyllä". Sí, los misiles de Hamás deben parar. Kyllä, Hamasin raketit on pysäytettävä.
a favorEstoy absolutamente a favor de ello. Kannatan sitä - kyllä, ehdottomasti! ¡Sí, estoy a favor de asociaciones igualitarias! Kyllä, kannatan tasavertaisia kumppanuuksia! Sí, votaremos a favor de este informe. Kyllä, me äänestämme tämän mietinnön puolesta.

sé
si¿Estará usted presente para, en su caso, proporcionar información y que podamos acordar si iniciamos este procedimiento? Kyllä, herra parlamentin jäsen, sikäli kuin Luoja suo, aion olla paikalla! ¡Si, en efecto, permítanos alcanzar ese acuerdo! Kyllä, todellakin, pyrkikäämme sovintoon!

varsinkin repliikeissä ilmaisemassa myönteisyyttä, toisen ajatukseen yhtymistä t. toisaalta tehostamassa väitettä
muissa lauseissa, jotka ilmaisevat myönnytystä t. yhtymistä toisen ajatukseen
sana, jolla puhuja vastaa myöntävästi

Ordbok