finska-spanska översättning av lähes

casiCasi ha expirado el periodo de gracia. Armonaika on kulunut lähes umpeen. Casi todas se encuentran en las ciudades. Sääasemia on lähes kaikissa kaupungeissa. Desde entonces ya han transcurrido casi tres semanas. Siitä on nyt lähes kolme viikkoa.
prácticamenteEstas acciones están ya prácticamente acabadas. Nämä toimet ovat nyt lähes valmiita. En ciertos casos, actúa prácticamente como un juez. Jossain tapauksissa se toimii lähes tuomarin tavoin. Esto es aplicable prácticamente a todos los Estados miembros. Tämä koskee lähes kaikkia jäsenvaltioita.

aproximadamenteLa respuesta ha sido aproximadamente la misma. Vastaukset ovat olleet lähes samoja. Es, Señoría, el 6%, aproximadamente, de la contribución comunitaria total. Hyvä parlamentin jäsen, se on lähes 6 prosenttia yhteisön myöntämästä kokonaisavusta. En Suecia existe aproximadamente el mismo número de mujeres que hombres en el Parlamento. Ruotsissa parlamentissa on lähes yhtä monta nais- ja miesjäsentä.
cercanoNo cabe duda de que no se trata de decir que un valor cercano al 2 % no está bien, sino que más bien tiene que cercano al 3 %. Tämä ei todellakaan tarkoita, että lähes kaksi prosenttia ei olisi hyvä asia, vaan että olisi pyrittävä lähelle kolmea prosenttia. Los edificios con un gasto energético cercano a cero son edificios con un rendimiento energético muy elevado. Lähes nollaenergiarakennukset ovat hyvin energiatehokkaita rakennuksia. Para el 31 de diciembre de 2020 como muy tarde, todos los edificios nuevos deben tener un gasto energético cercano a cero. Kaikkien uusien rakennusten on oltava lähes nollaenergiarakennuksia viimeistään 31. joulukuuta 2020.
por poco

Ordbok