finska-spanska översättning av maanpako

exilioLos cristianos iraquíes se enfrentan a la necesidad de elegir entre el exilio -si consiguen escapar-, la conversión o la persecución. Kristittyjen irakilaisten vaihtoehtona on maanpako - jos he onnistuvat pakenemaan - islamiin kääntyminen tai vaino. Para algunos, éste se convertirá en realidad, sin embargo, para otros el exilio durará tanto que un regreso no resultará realista. Toisten kohdalla se toteutuu, mutta toisten kohdalla maanpako kestää niin kauan, että paluu ei ole enää realistista. Es natural apoyar a un político cuyos treinta años de lucha por sus ideas han estado marcados por la cárcel, el exilio y el sufrimiento. On luonnollista tukea poliitikkoa, jonka 30 vuotta kestänyttä taistelua ideologiansa puolesta ovat leimanneet vankeus, maanpako ja kärsimykset.
destierro

Norjan kuningas ja hallitus olivat saksalaismiehityksen aikana maanpaossa Englannissa.
Vapaan Puolan hallitus toimi maanpaossa Lontoossa toisen maailmansodan aikana natsi-Saksan ja Neuvostoliiton jaettua Puolan keskenään.

Ordbok