finska-spanska översättning av mitä tulee

en cuanto aEn cuanto a la gripe aviar, se producirán más brotes. Mitä tulee lintuinfluenssaan, taudin puhkeamistapauksia tulee vielä lisää. En cuanto al número de comisarios, me parece que la suerte no está todavía echada. Mitä tulee komission jäsenten määrään, minusta vaikuttaa, ettei peliä ole vielä pelattu. Y en cuanto a los sacrosantos mercados, ahora son los que marcan la pauta. Mitä tulee pyhääkin pyhempiin markkinoihin, ne tanssittavat meitä nyt oman pillinsä mukaan.
en lo tocante aEn lo tocante al contenido ilícito y nocivo, Internet no aporta nada nuevo si se le compara con los medios tradicionales sobre papel. Mitä tulee laittomaan ja vahingolliseen aineistoon, Internet ei tuo mitään uutta verrattuna olemassa oleviin tiedotusvälineisiin, jotka antavat tietoja paperilla.

paraLa construcción es indispensable para el crecimiento económico y la creación de empleo. Mitä tulee talouskasvuun, rakentaminen on keskeistä työpaikkojen ja työllisyyden kannalta. Naturalmente, convengo con el Sr. Fantusi cuando dice que hay que establecer reglas generales para toda Europa. Mitä tulee Otilan mietintöön, sen aiheena on muuan liitännäistoimi, jonka hyöty on erittäin suuri.
respecto aCon respecto a la caza de ballenas, no me disculpo. Mitä tulee valaanpyyntiin, en puolusta sitä lainkaan. Con respecto a Irán, estamos con usted. Mitä tulee Iraniin, tuemme kantaanne. Respecto a LIFE +, yo suscribo todo lo dicho por la señora Isler Béguin. Mitä tulee LIFE+ -rahoitusvälineeseen, olen samaa mieltä kaikesta, mitä jäsen Isler Béguin totesi.

Ordbok